domingo, 29 de abril de 2012

Un comentario negativo en Los Vengadores (2012)

Recien estrenada, la película sobre superhéroes de Marvel, tiene un comentario, al menos en la traducción española (me gustará comprobarlo en la versión original) que considero nefasto.

En un momento dado los protagonistas están hablando del villano y malvado Loki,  de lo malo que es y el peligro que supone para la humanidad y Thor su hermano, dice como justificando su maldad: "es adoptado"

Me parece que este tipo de comentarios implica una desvalorización de la condición de adoptado y como que por ese motivo estaría explicado que un niño pueda llegar a ser alguien malvado, perverso, o algo así.

¿Hasta cuando tendremos que soportar chistecillos así en cualquier medio, respecto a la condición de lo adoptivo?

Es verdad que hay otras películas en las que el adoptado es el preferido y el que demuestra ser el mejor de los hijos, el más fiel, el más entregado y a la postre, el preferido del padre: por ejemplo en la película Prince of Persia: Las arenas del tiempo (2010).


No ha sido el caso en el ejemplo de hoy

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada